1 00:02:38,055 --> 00:02:39,355 Guten Tag. 2 00:02:39,455 --> 00:02:42,455 Wir nähern uns nun Santorini und sein berühmter Vulkan. 3 00:02:42,555 --> 00:02:45,555 Unten können Sie sehen der steile, aktive Kern... 4 00:02:45,655 --> 00:02:48,655 und der mit Meer gefüllte Krater namens Caldera. 5 00:02:48,755 --> 00:02:50,905 Bitte schnallen Sie sich an... 6 00:02:50,940 --> 00:02:53,055 und bereiten Sie sich auf die Landung vor auf Santorin. 7 00:03:23,155 --> 00:03:26,055 Ja! Willkommen. 8 00:03:26,155 --> 00:03:28,255 Cathy und Michael? Der Jeep steht vorne. 9 00:03:28,290 --> 00:03:30,455 Ich hole das Gepäck. 10 00:03:30,555 --> 00:03:33,155 - Er hat wunderschöne Augen. - Ja, ich weiß. 11 00:03:33,190 --> 00:03:34,455 Dein Verlobter? 12 00:03:34,555 --> 00:03:36,120 Nein. Vielleicht. 13 00:03:36,155 --> 00:03:39,655 Wenn Sie Romantik wollten, Du bist am richtigen Ort. 14 00:03:45,455 --> 00:03:48,155 - Du warst schon einmal hier. - Das ist die ganze Sache. 15 00:03:48,190 --> 00:03:52,355 Gut aussehende Mädchen hier. Probieren Sie Disco de Unitas. 16 00:03:52,390 --> 00:03:54,220 - Verzeihung. Hallo. - Hallo. 17 00:03:54,255 --> 00:03:57,355 - Hallo, Jean. - Hallo. Wie geht es dir? Wo ist Roger? 18 00:03:57,390 --> 00:03:59,455 - Er hat geheiratet. - Oh, das ist eine Schande. 19 00:03:59,555 --> 00:04:03,555 - Du bist nicht verheiratet, oder? - Verheiratet? Nein. 20 00:04:03,590 --> 00:04:05,620 Warte, Jean. 21 00:04:05,655 --> 00:04:07,955 Das ist deine Welt für den Sommer. 22 00:05:04,855 --> 00:05:06,020 Das ist es. 23 00:05:06,055 --> 00:05:08,255 Hauptsächlich Einheimische und Künstler lebe hier draußen. 24 00:05:08,290 --> 00:05:10,655 Dachte ich Das wäre dir lieber als in der Stadt. 25 00:05:10,690 --> 00:05:13,020 Die Touristen kommen kaum hierher. 26 00:05:13,055 --> 00:05:15,055 Wir müssen laufen den Rest des Weges. 27 00:05:15,090 --> 00:05:16,355 Es ist großartig. 28 00:05:21,155 --> 00:05:22,755 Das ist die Villa. 29 00:05:22,855 --> 00:05:25,220 Es ist wunderschön. 30 00:05:25,255 --> 00:05:28,255 Aspa, es ist großartig. Danke. 31 00:05:43,255 --> 00:05:46,855 Diese Villa liegt am äußersten Rand und hat die längste Sonne. 32 00:05:46,890 --> 00:05:50,855 Dazu eine wunderbare Aussicht des Vulkankerns. 33 00:05:52,755 --> 00:05:56,055 Endlich allein, Du, ich und der Vulkan. 34 00:05:57,555 --> 00:05:59,755 - Oh, wow. - In Ordnung. 35 00:05:59,790 --> 00:06:01,955 Es sieht etwas kahl aus... 36 00:06:02,055 --> 00:06:03,720 aber bald wirst du es haben auf Sie zugeschnitten. 37 00:06:03,755 --> 00:06:06,555 Sechstausend pro Woche? Teures Abschlussgeschenk. 38 00:06:06,655 --> 00:06:09,020 Drachmen. Es kostet nur 100 Dollar pro Woche. 39 00:06:09,055 --> 00:06:11,555 Ich denke, wir können hier bleiben acht Wochen, wenn wir nichts essen. 40 00:06:11,655 --> 00:06:13,320 Der Markt ist bis neun Uhr geöffnet... 41 00:06:13,355 --> 00:06:14,955 und da wirst du finden alles was du brauchst... 42 00:06:14,990 --> 00:06:16,655 die Haushaltsführung einzurichten. 43 00:06:16,755 --> 00:06:18,555 Es ist für dich. 44 00:06:21,055 --> 00:06:22,855 Ich muss jetzt gehen. 45 00:06:24,555 --> 00:06:27,155 Wenn du mich brauchst, ruf mich an, Aber ich bin sicher, dass du mich nicht brauchen wirst. 46 00:06:27,255 --> 00:06:29,255 Genießen Sie Ihren Aufenthalt. Auf Wiedersehen. 47 00:06:29,290 --> 00:06:31,522 Vielen Dank, Aspa. 48 00:06:31,557 --> 00:06:33,755 Cathy, komm her. Sehen. 49 00:06:37,255 --> 00:06:39,955 - Wir sind wirklich da. - Wir sind wirklich da. 50 00:06:39,990 --> 00:06:42,655 Ich kann es dir nicht sagen wie dieser Ort mich anmacht. 51 00:06:42,690 --> 00:06:44,055 Ich auch. 52 00:07:15,355 --> 00:07:16,855 Michael? 53 00:07:32,655 --> 00:07:34,455 Guten Morgen! 54 00:07:34,555 --> 00:07:36,055 Es ist ein toller Morgen. 55 00:07:41,355 --> 00:07:43,355 Spürst du nichts? 56 00:07:43,390 --> 00:07:45,955 Ja. Jetlag. 57 00:07:59,955 --> 00:08:02,355 Der Geburtsort von Apollo. 58 00:08:02,455 --> 00:08:04,820 Das ist das Heiligtum des Dionysos. 59 00:08:04,855 --> 00:08:07,955 Hier ist ein Fruchtbarkeitssymbol. Subtil, nicht wahr? 60 00:08:09,655 --> 00:08:11,955 - Michael. - In Ordnung. 61 00:08:11,990 --> 00:08:13,255 Komm her. 62 00:08:14,855 --> 00:08:17,055 Schauen Sie sich dieses wunderschöne Mosaik an. 63 00:08:17,155 --> 00:08:19,055 Woran denken Sie? 64 00:08:19,090 --> 00:08:21,655 Zeit. 65 00:08:21,755 --> 00:08:23,355 Es ist ungefähr halb drei. 66 00:08:23,455 --> 00:08:25,220 Nein, ich meinte Jahrhunderte. 67 00:08:25,255 --> 00:08:27,555 Ich habe nachgedacht über den Kerl, der das gemacht hat. 68 00:08:27,655 --> 00:08:33,155 Seine Arbeit ist immer noch da nach zweitausend Jahren. 69 00:08:34,755 --> 00:08:37,355 Was dachte er? als er genau dort abplatzte? 70 00:08:37,455 --> 00:08:39,055 Wahrscheinlich, was gab es zum Mittagessen? 71 00:08:42,255 --> 00:08:43,955 Wir werden auch Staub sein, in hundert Jahren. 72 00:08:43,990 --> 00:08:46,155 Entschuldigen Sie uns. Sprechen Sie Englisch? 73 00:08:46,190 --> 00:08:47,655 Ein wenig. Nicht so sehr. 74 00:08:47,755 --> 00:08:49,955 Hallo. Joe und Trish Saunders aus Cleveland, Ohio. 75 00:08:50,055 --> 00:08:52,355 - Würden Sie ein Foto von uns machen? - Wir sind auf Hochzeitsreise. 76 00:08:52,455 --> 00:08:53,655 Zum ersten Mal in Europa. Und du? 77 00:08:55,955 --> 00:08:57,255 Habt ihr beide geheiratet? 78 00:08:57,290 --> 00:08:58,520 Jetzt blinzeln Sie nicht. 79 00:08:58,555 --> 00:09:00,555 - Ich blinzele nie. - Du blinzelst immer. 80 00:09:00,590 --> 00:09:02,555 - Ich glaube, ich habe geblinzelt. - Ich glaube, ich habe geblinzelt. 81 00:09:04,155 --> 00:09:06,055 Dieser Typ aus Deutschland... 82 00:09:06,155 --> 00:09:08,905 erzählte uns von dieser tollen Schlucht auf Kreta zum Wandern. 83 00:09:08,940 --> 00:09:11,655 - Wir lieben es zu wandern. Tust du? - Das tue ich, aber er nicht. 84 00:09:11,755 --> 00:09:13,655 Warum kommen Sie nicht beide zu uns? weil es eine Fähre gibt... 85 00:09:13,755 --> 00:09:15,555 das geht von der Basis aus von Fira morgen um 7:30 Uhr. 86 00:09:15,590 --> 00:09:17,122 Ich glaube, es ist halb acht. 87 00:09:17,157 --> 00:09:18,655 Kein Honig. Es ist halb sieben. 88 00:09:18,755 --> 00:09:22,155 Ich habe den Zeitplan mitgebracht. Es ist genau hier. Genau da! 89 00:09:22,190 --> 00:09:24,955 Na ja, jedenfalls würden wir es lieben dass Sie sich uns anschließen. 90 00:09:38,655 --> 00:09:41,020 Debbie, ich habe es dir gesagt niemals aus den Augen zu lassen. 91 00:09:41,055 --> 00:09:43,555 Und wenn ich dich jemals wieder erwische mit diesen ausländischen Kindern... 92 00:09:43,590 --> 00:09:45,555 junge Dame, Du bist dauerhaft geerdet. 93 00:09:50,455 --> 00:09:52,155 Ich komme mir etwas overdressed vor. 94 00:09:52,255 --> 00:09:54,155 Nun, lass dein Oberteil runter. 95 00:09:54,190 --> 00:09:55,822 Nicht heute. 96 00:09:55,857 --> 00:09:57,455 Aufleuchten. 97 00:10:06,855 --> 00:10:08,855 Schauen Sie sich diese Höhlen an. 98 00:10:08,890 --> 00:10:10,820 Lass uns auf Entdeckungsreise gehen. 99 00:10:10,855 --> 00:10:12,655 - Ich denke, ich bleibe hier. - Bist du sicher? 100 00:11:28,255 --> 00:11:30,255 Wir sind zusammen gegangen fast fünf Jahre? 101 00:11:30,290 --> 00:11:32,755 Ja. Wir haben es gewusst einander für zehn. 102 00:11:40,755 --> 00:11:42,755 Was möchten Sie jetzt tun? 103 00:12:49,855 --> 00:12:52,655 - Ich habe eine Überraschung für dich. - Großartig. 104 00:12:58,555 --> 00:13:01,555 - Es ist eine Dunkelkammer. Es gefällt dir? - Verzichten wir auf das Duschen? 105 00:13:01,655 --> 00:13:04,155 Du sagst es mir immer eigene Interessen zu entwickeln. 106 00:13:04,255 --> 00:13:08,555 Ich weiß. Entwickeln Sie sich weiter. Ich werde ein paar Lebensmittel abholen. 107 00:14:22,355 --> 00:14:23,420 Gruß. 108 00:14:23,455 --> 00:14:24,655 - Bonjour. - Tiens. 109 00:14:32,155 --> 00:14:33,955 Welches Soll ich meine Mutter schicken? 110 00:14:33,990 --> 00:14:35,755 Ich weiß nicht. Sie sind beide großartig. 111 00:14:35,855 --> 00:14:38,355 - Wann kann ich wieder duschen? - Am Morgen? 112 00:14:38,390 --> 00:14:40,822 - Habe ich eine Wahl? - Nein. 113 00:14:40,857 --> 00:14:43,255 - Kommst du ins Bett? - In einer Minute. 114 00:15:55,355 --> 00:15:56,455 Fahre mit dir. 115 00:15:56,555 --> 00:15:58,455 Wir sind seit einer Woche hier, und du bist nackt. 116 00:15:58,555 --> 00:16:00,620 Das hast du zu Hause nie gemacht. 117 00:16:00,655 --> 00:16:02,155 Ich habe immer geträumt, ich wäre eine Meerjungfrau. 118 00:16:02,190 --> 00:16:03,320 Du hast betrogen. 119 00:16:03,355 --> 00:16:05,155 Wovon hast du sonst noch geträumt? 120 00:16:05,190 --> 00:16:06,855 Ein paar Dinge. 121 00:16:06,955 --> 00:16:08,320 Erzähl mir eins. 122 00:16:08,355 --> 00:16:09,955 Als ich in der Highschool war... 123 00:16:10,055 --> 00:16:12,055 Ich habe immer fantasiert über das Gefesseltsein... 124 00:16:12,090 --> 00:16:14,055 und verwüstet von der gesamten Schwimmmannschaft. 125 00:16:14,090 --> 00:16:16,272 Die gesamte Schwimmmannschaft? 126 00:16:16,307 --> 00:16:18,455 Vielleicht nicht Harvey Scholey. 127 00:16:20,655 --> 00:16:23,655 Jeder denkt immer an mich als solch ein guter Zwei-Schuh. 128 00:16:23,690 --> 00:16:26,420 Ich habe Wünsche wie jeder andere auch. 129 00:16:26,455 --> 00:16:29,355 Wollten Sie schon immer um sie zu erkunden? 130 00:16:30,855 --> 00:16:32,555 Nein, du befriedigst mich. 131 00:16:34,855 --> 00:16:37,655 Hätte man das nicht einfach tun können eine körperliche Sache mit jemandem? 132 00:16:37,690 --> 00:16:41,255 - Ich könnte, aber warum? - Für Abwechslung. 133 00:16:41,355 --> 00:16:44,355 - Wir können Abwechslung haben. - Wie? 134 00:16:53,655 --> 00:16:57,155 - Jetzt entspannen Sie sich einfach. - Entspannen? 135 00:16:57,255 --> 00:16:59,155 Du hast mich zu fest gefesselt. Ich kann mich nicht bewegen. 136 00:16:59,255 --> 00:17:01,405 - Das ist der Punkt. - Oh. OK. 137 00:17:01,440 --> 00:17:03,297 Okay, Cathy, ich habe genug. 138 00:17:03,332 --> 00:17:05,155 Komm schon, Michael, es gefällt dir. 139 00:17:07,255 --> 00:17:09,355 Ich glaube, es macht dir wirklich Spaß tut mir weh. 140 00:17:09,390 --> 00:17:11,355 Es tut nicht weh. 141 00:17:11,455 --> 00:17:14,655 Hier steht es es ist anregend. 142 00:17:14,755 --> 00:17:17,955 Ich hoffe, sie haben ein Kapitel über Erste Hilfe in diesem Buch. 143 00:17:17,990 --> 00:17:21,155 Wenn ich dir wehtun wollte, Glauben Sie mir, Sie wissen es. 144 00:17:21,190 --> 00:17:24,255 Vielleicht würde ich sagen die Kerze näher. 145 00:17:24,355 --> 00:17:26,455 - Schneiden Sie es aus. - Es wäre sehr heiß. 146 00:17:26,490 --> 00:17:28,355 - Nein. - Vertraust du mir nicht? 147 00:17:30,455 --> 00:17:33,555 Ja, ja, ja, natürlich Ich vertraue dir. Ich vertraue dir. 148 00:17:33,590 --> 00:17:35,755 Du scheinst dir nicht sicher zu sein. 149 00:17:35,855 --> 00:17:37,955 Hast du Angst? dass ich dich kitzeln könnte? 150 00:17:37,990 --> 00:17:39,822 Nein. Nein. Das nicht. 151 00:17:39,857 --> 00:17:41,655 Weil ich es könnte. 152 00:17:51,355 --> 00:17:53,655 Ziehen Sie nicht die Schultern hoch. Du hast wunderschöne Titten. 153 00:17:53,755 --> 00:17:57,155 Zieh sie zurück. Das ist besser. Ich werde sie in Fira verschicken. 154 00:17:57,190 --> 00:17:58,555 Oh, nimm das hier. 155 00:18:00,155 --> 00:18:01,955 Ihre Mutter. Was hast du gesagt? 156 00:18:02,055 --> 00:18:04,005 Kerzen verschicken. 157 00:18:04,040 --> 00:18:05,955 Sehr lustig. 158 00:18:06,055 --> 00:18:08,320 Hören Sie auf, diese Bücher zu lesen. 159 00:18:08,355 --> 00:18:11,155 Ich habe Angst vor was Ich komme nach Hause. 160 00:18:41,255 --> 00:18:43,355 - Wohin gehst du? - Der Strand. 161 00:18:43,390 --> 00:18:45,422 Ich fahre dich. 162 00:18:45,457 --> 00:18:47,455 Ich bevorzuge den Bus. 163 00:18:50,255 --> 00:18:52,455 Was gefällt Ihnen daran? 164 00:18:52,555 --> 00:18:53,755 Ich mag Menschen. 165 00:18:56,855 --> 00:18:59,155 Ich habe dich jetzt schon mehrmals gesehen. 166 00:18:59,190 --> 00:19:01,272 Du warst ziemlich offensichtlich. 167 00:19:01,307 --> 00:19:03,355 Entschuldigung. Stört es dich? 168 00:19:05,155 --> 00:19:07,455 - Wie heißen Sie? - Lina. 169 00:19:07,555 --> 00:19:09,355 Ich bin Michael. Michael Pappas. 170 00:19:12,855 --> 00:19:14,320 Woher sind Sie? 171 00:19:14,355 --> 00:19:16,555 Willst du mein Zeichen wissen? 172 00:19:16,655 --> 00:19:19,655 - Nicht besonders. - Gut. 173 00:19:19,690 --> 00:19:22,322 Das ist eine hübsche Kamera. 174 00:19:22,357 --> 00:19:24,955 Kann ich- ein Foto machen? 175 00:20:11,555 --> 00:20:13,155 Was ist mit dem Schild? 176 00:20:49,555 --> 00:20:51,655 Was ist das? 177 00:20:51,755 --> 00:20:53,955 Was? 178 00:20:53,990 --> 00:20:56,155 Oh, das. 179 00:20:56,255 --> 00:20:57,820 Schon gut. 180 00:20:57,855 --> 00:20:59,355 Sehen? Es geht sofort los. 181 00:20:59,390 --> 00:21:02,155 Schon gut. 182 00:21:07,255 --> 00:21:09,855 Also, Lina... 183 00:21:09,955 --> 00:21:11,055 Was machst du? 184 00:21:11,090 --> 00:21:13,355 Warum? 185 00:21:13,455 --> 00:21:15,355 Ich versuche es nur um Dich besser kennenzulernen. 186 00:21:16,655 --> 00:21:18,955 Also das Wichtigste um etwas über mich zu erfahren... 187 00:21:18,990 --> 00:21:20,655 Ich hasse Fragen. 188 00:23:35,855 --> 00:23:37,355 Da bist du. 189 00:23:44,355 --> 00:23:46,555 - Stimmt etwas nicht? - Nein. 190 00:23:48,655 --> 00:23:51,855 Ich will einfach eine Weile allein sein. 191 00:23:51,955 --> 00:23:55,855 Du warst den ganzen Tag allein, Michael. Was ist los? 192 00:23:55,890 --> 00:23:57,755 Nichts. Nichts. 193 00:23:59,755 --> 00:24:02,205 Es ist zu kompliziert. 194 00:24:02,240 --> 00:24:04,655 Was ist zu kompliziert? 195 00:24:04,755 --> 00:24:07,355 Lass uns später darüber reden. 196 00:24:13,755 --> 00:24:16,305 Michael, Ich gebe mein Bestes. 197 00:24:16,340 --> 00:24:18,855 Sehen. Ich habe sogar meine Schultern zurück. 198 00:24:25,355 --> 00:24:27,620 Sag mir. Vielleicht kann ich helfen. 199 00:24:27,655 --> 00:24:30,255 Schau, ich bin nur verwirrt über ein paar Dinge... 200 00:24:30,355 --> 00:24:34,255 und ich brauche einfach etwas Zeit alleine um alles zu klären. 201 00:24:34,355 --> 00:24:36,655 Wir sind hier zusammen, Michael. Du hast mich gebeten zu kommen. 202 00:24:36,690 --> 00:24:39,572 Ich weiß, ich weiß. Du bist es nicht. 203 00:24:39,607 --> 00:24:42,455 Da ich bin. Es ist diese Insel. 204 00:24:42,555 --> 00:24:45,955 Alles in meinem Leben bis jetzt ist für mich geplant- 205 00:24:46,055 --> 00:24:48,320 Schule, Hochschule... 206 00:24:48,355 --> 00:24:50,255 Als Papa noch lebte, jeden Sommer arbeiten... 207 00:24:50,290 --> 00:24:52,055 das Geschäft zu lernen. 208 00:24:54,055 --> 00:24:56,755 Es ist das erste Mal in meinem Leben Ich kann tun, was ich tun möchte. 209 00:24:56,790 --> 00:24:58,055 Sie können tun, was Sie wollen. 210 00:25:02,255 --> 00:25:05,055 Ich war mit einem anderen Mädchen zusammen heute Nachmittag. 211 00:25:16,655 --> 00:25:18,555 Ich mache hier gerade etwas durch Ich verstehe es nicht. 212 00:25:20,755 --> 00:25:23,055 Es liegt nicht daran, dass ich dich nicht liebe Weil ich dich liebe. 213 00:25:25,155 --> 00:25:26,655 Ich weiß nicht. 214 00:25:26,755 --> 00:25:29,255 Vielleicht war es ein Fehler hierher zu kommen. 215 00:25:31,155 --> 00:25:34,355 Vielleicht war es ein Fehler hierher kommen? 216 00:25:34,390 --> 00:25:36,855 Du bist der Fehler, Michael. 217 00:25:40,355 --> 00:25:43,655 Du tust, was du tun musst. Entfernen Sie es aus Ihrem System. 218 00:25:43,690 --> 00:25:45,055 Ich gehe raus. 219 00:25:49,355 --> 00:25:51,255 Du stinkst. Weißt du das? 220 00:25:53,355 --> 00:25:55,555 Ja, das weiß ich. 221 00:26:38,055 --> 00:26:40,455 Amerikanisch? 222 00:26:40,555 --> 00:26:41,955 Wie hast du es erraten? 223 00:26:42,055 --> 00:26:44,355 Kann ich mich kurz hinsetzen? 224 00:26:44,390 --> 00:26:46,155 - Sicher. - Mein Name ist Bob. 225 00:26:46,190 --> 00:26:47,455 Wie heißen Sie? 226 00:26:53,955 --> 00:26:56,255 Warst du schon auf vielen Inseln? 227 00:26:56,355 --> 00:26:59,155 - Ein paar. - Welches ist dein Favorit? 228 00:27:01,055 --> 00:27:02,255 Santorin. 229 00:27:23,855 --> 00:27:26,120 Auf Griechisch sagt man Koli Spera. 230 00:27:26,155 --> 00:27:29,255 Haben Sie noch andere Formulierungen? Sie möchten, dass ich übersetze? 231 00:27:29,355 --> 00:27:31,055 Mir fällt nichts ein. 232 00:27:32,655 --> 00:27:35,255 Hören Sie, das würde mich freuen um Sie mit einem Souvlaki zu verwöhnen. 233 00:27:35,355 --> 00:27:37,655 Danke, aber ich denke Ich werde einen Regencheck machen. 234 00:27:37,690 --> 00:27:39,255 Wie wäre es mit Frühstück? morgen früh? 235 00:27:39,355 --> 00:27:41,255 Nein, das glaube ich nicht. 236 00:27:41,290 --> 00:27:43,155 Ja, sicher. Kein Problem. 237 00:27:46,555 --> 00:27:48,455 Hallo. Ich bin Yorghos. 238 00:27:48,555 --> 00:27:52,355 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie es noch nicht gesehen haben das echte la. 239 00:27:53,555 --> 00:27:54,805 Ich denke nicht. 240 00:27:54,840 --> 00:27:56,055 Aufleuchten. 241 00:28:11,055 --> 00:28:13,555 - Geht es dir gut? - Ja. 242 00:28:16,155 --> 00:28:19,255 Mit dir Liebe machen ist wie Reiten. 243 00:28:23,155 --> 00:28:26,255 Ich meinte nur die Art und Weise, wie du reagierst. 244 00:28:26,290 --> 00:28:28,455 Du bist sehr liebevoll. 245 00:28:30,155 --> 00:28:33,205 Du musst von ihr sehr geliebt werden. 246 00:28:33,240 --> 00:28:36,255 - Ihr? - Das Mädchen, mit dem du lebst. 247 00:28:36,355 --> 00:28:39,155 Ich kann euch beide sehen Auch von hier aus, wissen Sie. 248 00:28:41,355 --> 00:28:43,255 Weiß sie, dass du hier bist? 249 00:28:45,955 --> 00:28:50,255 - Wie heißt sie? - Cathy. 250 00:28:50,355 --> 00:28:52,955 Sie ist sehr nett. 251 00:28:53,055 --> 00:28:55,855 Ja, das ist sie. 252 00:28:57,155 --> 00:29:01,155 Wissen Sie, das kommt nicht oft vor man findet Leute... 253 00:29:01,190 --> 00:29:02,555 die sich wirklich umeinander kümmern. 254 00:29:15,955 --> 00:29:17,055 Hinsetzen. 255 00:29:38,455 --> 00:29:41,155 Willst du Kokain? Quaaludes? 256 00:29:41,255 --> 00:29:42,755 Nein danke. 257 00:29:44,655 --> 00:29:46,655 Wie wäre es mit etwas Wein? 258 00:29:46,690 --> 00:29:48,655 Ja, das wäre schön. 259 00:30:14,355 --> 00:30:16,455 - Prost. - Prost. 260 00:30:37,855 --> 00:30:39,555 Du musst es gesehen haben viele Filme. 261 00:30:39,655 --> 00:30:43,020 Nein, das haben wir nicht ein Theater hier. 262 00:30:43,055 --> 00:30:45,555 Mein Vater hat einen Fernseher in seinem Laden. 263 00:30:54,855 --> 00:30:56,355 Entschuldigung. 264 00:30:57,955 --> 00:30:59,755 Amerikaner. 265 00:31:02,355 --> 00:31:04,455 Wohin gehst du jeden Tag? 266 00:31:04,555 --> 00:31:07,020 Das ist eine persönliche Frage. 267 00:31:07,055 --> 00:31:11,055 Eine persönliche Frage? Wir haben uns heute dreimal geliebt. 268 00:31:11,090 --> 00:31:12,520 „Liebe gemacht“? 269 00:31:12,555 --> 00:31:14,555 Ich würde sagen, wir haben es vermasselt. 270 00:31:16,555 --> 00:31:18,155 Wann können wir wieder zusammenkommen? 271 00:31:18,255 --> 00:31:19,755 Was ist mit Cathy? 272 00:31:22,155 --> 00:31:24,155 Wir führen eine offene Beziehung. 273 00:31:28,955 --> 00:31:31,155 - Du bist oben. - Morgen. 274 00:31:31,255 --> 00:31:34,755 Morgen? Es ist nur, äh- es ist Morgen. 275 00:31:36,555 --> 00:31:38,155 Verdammt! 276 00:31:38,255 --> 00:31:40,255 Du hast es mir gesagt um es aus meinem System zu bekommen. 277 00:31:40,290 --> 00:31:42,055 Na ja, dachte ich Ich könnte damit umgehen. 278 00:31:43,955 --> 00:31:46,755 Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nicht. 279 00:31:46,855 --> 00:31:50,255 Meine Anziehungskraft auf Lina gilt nicht Ändere meine Gefühle für dich. 280 00:31:53,155 --> 00:31:55,205 Also, wie oft bist du gekommen? 281 00:31:55,240 --> 00:31:57,147 Was bist du? so reden für? 282 00:31:57,182 --> 00:31:59,020 Oh, ich weiß. Goody-goody Cathy... 283 00:31:59,055 --> 00:32:02,155 sagt so etwas nicht, richtig? Scheiß auf dich, Michael. 284 00:32:04,255 --> 00:32:07,255 Es war nicht das Feuerwerk du stellst es dir vor. 285 00:32:07,355 --> 00:32:09,720 Schade. 286 00:32:09,755 --> 00:32:10,955 Ich lüge nicht. 287 00:32:12,755 --> 00:32:15,455 Sag mir, Michael, Ist Lina die Erste? 288 00:32:15,490 --> 00:32:18,155 Ich habe dich nie betrogen vor. 289 00:32:18,255 --> 00:32:20,155 - Niemals? - Niemals. 290 00:32:23,055 --> 00:32:26,820 Vielleicht würdest du mich einfach mögen abheben, nach Hause gehen. 291 00:32:26,855 --> 00:32:29,755 Das ist es, was du willst, nicht wahr? damit du bei Lina sein kannst? 292 00:32:34,155 --> 00:32:36,055 Ich möchte bei dir sein. 293 00:32:44,855 --> 00:32:48,855 Also, was hast du letzte Nacht gemacht? 294 00:32:48,890 --> 00:32:50,855 Ging zum Kiklos Café. 295 00:32:52,255 --> 00:32:54,155 Ich habe einen griechischen Jungen getroffen. 296 00:33:55,255 --> 00:33:57,320 Du kennst mich? 297 00:33:57,355 --> 00:33:59,955 Nun, ich weiß, wer du bist. 298 00:34:01,755 --> 00:34:04,255 Ich habe gerade Tee zubereitet. Möchten Sie welche? 299 00:34:11,355 --> 00:34:14,555 Machen Sie es sich bequem. Ich bin gleich wieder da. 300 00:34:25,455 --> 00:34:27,555 Du hast viele Bücher zur Archäologie. 301 00:34:27,655 --> 00:34:28,755 Ich bin Archäologe. 302 00:34:47,155 --> 00:34:48,755 Nehmen Sie Platz. 303 00:34:57,555 --> 00:34:59,955 - Zitrone? - Nein danke. 304 00:35:00,055 --> 00:35:03,055 - Zucker? - Mm-mmm. 305 00:35:05,355 --> 00:35:07,155 Du wolltest Tee? 306 00:35:07,190 --> 00:35:08,555 Sicher. 307 00:35:18,355 --> 00:35:20,355 Es tut mir Leid. Das war ein Fehler. 308 00:35:20,390 --> 00:35:23,420 Nein, nein, nein. Bleiben. 309 00:35:23,455 --> 00:35:25,155 Ich weiß nicht, warum ich gekommen bin. 310 00:35:25,255 --> 00:35:28,655 Ich glaube, das tue ich. 311 00:35:28,755 --> 00:35:30,755 Und zuerst Ich möchte, dass du etwas weißt. 312 00:35:30,855 --> 00:35:34,755 Ich versuche nicht, Michael zu stehlen weg von dir. 313 00:35:34,855 --> 00:35:36,855 Ich schaue nicht für eine Beziehung. 314 00:35:36,890 --> 00:35:38,155 Und er ist bei dir. 315 00:35:41,055 --> 00:35:43,155 Ich will jedenfalls nicht noch mehr handeln... 316 00:35:43,190 --> 00:35:45,755 mit Ego-Problemen und Eifersüchteleien. 317 00:35:45,790 --> 00:35:47,955 Du warst noch nie eifersüchtig? 318 00:35:48,055 --> 00:35:50,455 „Eifersucht zeigt sich nicht wie sehr du jemanden liebst. 319 00:35:50,490 --> 00:35:53,455 „Es zeigt, wie unsicher du bist. " 320 00:35:53,490 --> 00:35:54,855 Margaret Mead. 321 00:35:54,955 --> 00:35:57,155 Ich glaube, das habe ich das Buch hier irgendwo. 322 00:36:02,355 --> 00:36:06,655 Wie auch immer, ich bin nach la gekommen um von allem wegzukommen. 323 00:36:06,755 --> 00:36:09,355 Und das werde ich nicht Ich werde Michael wiedersehen. 324 00:36:09,390 --> 00:36:11,155 Das frage ich nicht. 325 00:36:15,355 --> 00:36:17,755 Ich bin hierher gekommen um mein Leben zu vereinfachen. 326 00:36:17,855 --> 00:36:18,955 Warum? 327 00:36:24,355 --> 00:36:26,055 Das ist eine lange Geschichte. 328 00:36:27,655 --> 00:36:29,555 Ich meine, es ist eine lange Geschichte. 329 00:36:30,955 --> 00:36:32,355 Ich würde es gerne hören. 330 00:36:34,955 --> 00:36:36,855 Ich glaube, ich brauche eine Zigarette. 331 00:36:41,055 --> 00:36:45,355 - Bist du damit fertig? - Sicher. Helfen Sie sich selbst. 332 00:36:45,390 --> 00:36:47,355 Du hast Hunger. Das ist gut. 333 00:36:50,555 --> 00:36:53,605 - Sie ist sehr interessant. - WHO? 334 00:36:53,640 --> 00:36:56,655 - Lina. - Lina? Du hast sie getroffen? Wo? 335 00:36:56,690 --> 00:36:58,220 Ich ging zu ihr nach Hause. 336 00:36:58,255 --> 00:37:00,155 Warum hast du das gemacht? Was ist passiert? 337 00:37:00,255 --> 00:37:02,705 - Nichts. - Was hat sie gesagt? 338 00:37:02,740 --> 00:37:05,155 Wir haben über viele Dinge gesprochen. 339 00:37:05,255 --> 00:37:07,455 Verzeihung. Kann ich haben Noch etwas Eis? 340 00:37:07,555 --> 00:37:09,455 Cathy, wie? 341 00:37:09,555 --> 00:37:11,555 Weißt du etwas? über ihre Vergangenheit? 342 00:37:14,655 --> 00:37:16,020 Sie hat dir nichts erzählt? 343 00:37:16,055 --> 00:37:18,955 Sie mag es nicht über sich selbst reden. 344 00:37:20,455 --> 00:37:21,520 Mal sehen... 345 00:37:21,555 --> 00:37:23,720 Sie kommt aus Deauville. 346 00:37:23,755 --> 00:37:26,155 Und dann zog sie nach Paris, wo sie ihren Abschluss gemacht hat. 347 00:37:26,190 --> 00:37:27,655 Und dann lebte sie mit einem älteren verheirateten Mann... 348 00:37:27,690 --> 00:37:29,420 eine Zeit lang in Rom. 349 00:37:29,455 --> 00:37:32,555 - Das ist eine lange Geschichte. - C'est une what? 350 00:37:32,655 --> 00:37:35,855 Es ist einfacher zu wissen, mit wem du zusammen bist. 351 00:37:38,355 --> 00:37:39,655 Danke. 352 00:37:41,955 --> 00:37:43,455 Du verblüffst mich. 353 00:37:43,555 --> 00:37:45,720 Ich staune manchmal selbst. 354 00:37:45,755 --> 00:37:47,755 Wie auch immer, wir gehen um sie morgen zu sehen. 355 00:37:47,855 --> 00:37:49,820 "Wir"? 356 00:37:49,855 --> 00:37:52,655 Sie hat uns nach Akrotiri eingeladen, wo sie arbeitet. 357 00:37:54,855 --> 00:37:56,220 Lina arbeitet. 358 00:37:56,255 --> 00:37:58,555 Du weißt nicht viel über sie, tust du? 359 00:38:00,255 --> 00:38:04,455 Also, wann sollen wir? um sie zu sehen? 360 00:38:04,490 --> 00:38:06,120 Ich habe es dir gesagt, morgen. 361 00:38:06,155 --> 00:38:09,705 Der Ausbruch des Vulkans in der späten Bronzezeit... 362 00:38:09,740 --> 00:38:13,255 begrub diese Insel unter sich eine dicke Schicht Lavaasche. 363 00:38:13,290 --> 00:38:16,122 Unsere Ausgrabung entlarvt diese Stadt... 364 00:38:16,157 --> 00:38:19,356 zum ersten Mal seit 1500 v. Chr. 365 00:38:19,391 --> 00:38:22,555 Diese Explosion zerstörtes Santorini... 366 00:38:22,655 --> 00:38:23,755 Da ist sie. 367 00:38:45,555 --> 00:38:46,755 Folgen Sie mir. 368 00:38:56,555 --> 00:38:59,955 Diese Straße stammt aus dem Minoischen Niveau der Baugrube. 369 00:39:00,055 --> 00:39:02,555 Es ist das Tiefste wir haben bisher gegraben. 370 00:39:02,655 --> 00:39:04,805 Ist das Ihr erster? Aushubarbeiten? 371 00:39:04,840 --> 00:39:06,955 Sie arbeitete außerhalb Roms letztes Jahr. 372 00:39:06,990 --> 00:39:08,320 Schau dir das an. 373 00:39:08,355 --> 00:39:10,455 Jedes Mal, wenn ich darauf komme etwas so Schönes... 374 00:39:10,490 --> 00:39:11,620 Ich frage mich... 375 00:39:11,655 --> 00:39:14,655 „Wer hat das erfunden? Wie war er?" 376 00:39:14,690 --> 00:39:17,072 Ich möchte es Ihnen zeigen noch ein paar mehr in der Nähe... 377 00:39:17,107 --> 00:39:19,455 und vielleicht können wir zu Mittag essen am Strand. 378 00:39:19,490 --> 00:39:20,620 Lass uns. 379 00:39:20,655 --> 00:39:23,320 - Mein Favorit ist Perissa. - Welches ist das? 380 00:39:23,355 --> 00:39:25,955 Weißt du, der, zu dem wir gegangen sind das hat die winzigen Kieselsteine. 381 00:39:30,655 --> 00:39:33,655 Dies war eine Handmühle. Teil der Deltahäuser. 382 00:39:33,755 --> 00:39:35,720 Es waren sehr schöne Wandgemälde... 383 00:39:35,755 --> 00:39:38,855 aber jetzt ist alles in Athen im Museum... 384 00:39:38,890 --> 00:39:40,455 leider. 385 00:40:12,355 --> 00:40:13,555 Wer hat diese genommen? 386 00:40:15,255 --> 00:40:17,705 - Ich mag sie. - Danke. 387 00:40:17,740 --> 00:40:19,797 Ich wünschte, ich könnte Fotos machen. 388 00:40:19,832 --> 00:40:21,820 Ich finde unglaubliche Objekte... 389 00:40:21,855 --> 00:40:23,955 genau ausgelegt die Art und Weise, wie sie platziert wurden ... 390 00:40:24,055 --> 00:40:25,620 vor Tausenden von Jahren. 391 00:40:25,655 --> 00:40:28,955 Na ja, vielleicht Cathy kann einige für dich schießen. 392 00:40:54,655 --> 00:40:57,755 Heute Nachmittag, als ihr beide ging in entgegengesetzte Richtungen... 393 00:41:02,155 --> 00:41:04,455 Ich wollte euch beiden folgen. 394 00:41:08,755 --> 00:41:10,255 Menschen sind wie Gas. 395 00:41:10,290 --> 00:41:11,755 Wie bitte? 396 00:41:11,855 --> 00:41:14,955 Ich meine, Gasfüllungen Egal in welchem Raum es sich befindet... 397 00:41:14,990 --> 00:41:16,820 und die Leute tun es auch. 398 00:41:16,855 --> 00:41:19,155 Sie erweitern sich, um sich dem Raum anzupassen. 399 00:41:20,755 --> 00:41:25,555 Ich denke, ich werde expandieren in die Küche und bereite das Abendessen zu. 400 00:41:31,655 --> 00:41:35,155 Wenn der Platz nicht ausreicht, es gibt Druck. 401 00:41:40,555 --> 00:41:41,855 Menschen sind wie Gas? 402 00:41:43,355 --> 00:41:45,605 Sie dachte, es wäre besser wenn sie nicht bliebe. 403 00:41:45,640 --> 00:41:47,855 - Wie einfühlsam von ihr. - Du hast sie hierher eingeladen. 404 00:41:50,655 --> 00:41:52,155 Ich weiß. 405 00:42:02,155 --> 00:42:03,855 Ich mag sie... 406 00:42:05,555 --> 00:42:07,655 aber wenn ich dich mit ihr sehe... 407 00:42:25,355 --> 00:42:26,555 Was nun? 408 00:43:27,555 --> 00:43:29,755 - Sieht wirklich gut aus. - Gefällt es dir wirklich? 409 00:43:29,855 --> 00:43:32,055 - Hallo, Anna. - Hallo, Cathy. 410 00:43:32,155 --> 00:43:34,655 - Möchten Sie etwas trinken? - Sicher. 411 00:43:34,690 --> 00:43:36,255 Du kennst Lina, nicht wahr? 412 00:43:37,555 --> 00:43:41,855 Hallo. Ja, sie kam mich besuchen neulich in Akrotiri. 413 00:43:44,755 --> 00:43:46,055 Gute Zeichnung. 414 00:43:50,455 --> 00:43:51,655 Es ist wirklich schön. 415 00:43:51,690 --> 00:43:53,055 Danke schön. 416 00:43:54,955 --> 00:43:56,655 Ich habe Lina gestern gesehen. 417 00:43:56,755 --> 00:43:58,755 Habe ihr gesagt, dass ich es nehmen könnte ein paar Bilder für sie. 418 00:43:58,855 --> 00:44:01,655 In Akrotiri? Das wird großartig. 419 00:44:01,690 --> 00:44:04,120 Ich habe dir gesagt, dass ich sie mag. 420 00:44:04,155 --> 00:44:09,455 Das ist ein Anker, wir aber nicht Ich weiß, wie groß das Boot war. 421 00:44:09,555 --> 00:44:12,255 Jetzt möchte ich ein Foto machen dieser Schritte finden Sie hier. 422 00:44:12,355 --> 00:44:14,955 Jeder Schritt wurde gemacht aus einem einzigen Stein. 423 00:44:15,055 --> 00:44:16,255 Alle griechischen Götter... 424 00:44:16,355 --> 00:44:18,255 sie trugen Verkleidungen und alles Mögliche... 425 00:44:18,355 --> 00:44:21,255 und Dionysos wäre es gewesen als Frau verkleidet... 426 00:44:21,290 --> 00:44:22,655 um seinen Feind zu täuschen. 427 00:44:24,255 --> 00:44:28,855 Also, nun ja, er war der Erste Transvestit der Welt. 428 00:44:32,155 --> 00:44:33,555 Wohin gehen wir? 429 00:44:33,655 --> 00:44:35,355 Mit einer Yacht nach Mykonos. 430 00:44:35,455 --> 00:44:37,155 Ein paar Freunde Ich habe es seit Jahren nicht mehr gesehen... 431 00:44:37,190 --> 00:44:38,755 Ich mache dort einen Film... 432 00:44:38,855 --> 00:44:41,555 und ich dachte, es würde Spaß machen oder zumindest bunt. 433 00:44:54,655 --> 00:44:56,155 Monica! 434 00:44:58,155 --> 00:45:00,655 Aufleuchten! Du siehst heute wunderschön aus! 435 00:45:09,555 --> 00:45:12,855 Andreas! Andreas, Liebling! Schauen Sie, wer hier ist! 436 00:45:12,890 --> 00:45:14,855 - Lina! - Andreas! 437 00:45:14,955 --> 00:45:16,020 Du bist zurück! 438 00:45:16,055 --> 00:45:18,655 Wir sind im Begriff, nach Mykonos aufzubrechen. 439 00:45:18,755 --> 00:45:20,455 Willkommen im Koloss. 440 00:45:21,755 --> 00:45:24,055 Endlich ein paar frische Gesichter. 441 00:45:24,155 --> 00:45:26,155 Diese Party könnte es gebrauchen etwas Anregung. 442 00:45:26,255 --> 00:45:27,855 Cosmo, ich will dich um ein paar Freunde zu treffen. 443 00:45:27,955 --> 00:45:29,055 Das sind Cathy und Michael. 444 00:45:29,155 --> 00:45:30,955 - Wie geht es dir? - Besser, danke. 445 00:45:30,990 --> 00:45:32,755 Cosmo, hör auf! Zurück in deinem Käfig! 446 00:45:32,855 --> 00:45:36,055 - Vielleicht willst du mit mir gehen? - Zurück in deinen Käfig! 447 00:45:40,455 --> 00:45:41,855 Ungewöhnliche Gruppe. 448 00:45:45,955 --> 00:45:48,620 Mehr Eis, bitte. 449 00:45:48,655 --> 00:45:50,020 Seit ich Tarotkarten aufgegeben habe... 450 00:45:50,055 --> 00:45:52,455 Ich bin sehr genau geworden Glückskekse. 451 00:45:56,255 --> 00:45:57,555 Hallo Schatz. 452 00:46:04,055 --> 00:46:07,755 Cathy, komm und steuere der Koloss. 453 00:46:07,790 --> 00:46:09,755 Spüre ihre Kraft. 454 00:46:11,955 --> 00:46:13,555 Da sind Sie also. 455 00:46:13,655 --> 00:46:16,155 Ich wollte gerade etwas trinken. 456 00:46:18,155 --> 00:46:20,355 Jonathan, Ich möchte, dass du dich mit Mike triffst. 457 00:46:20,455 --> 00:46:21,920 Er ist auch Amerikaner. 458 00:46:21,955 --> 00:46:23,455 - Wie geht es dir? - Gut, wie geht es dir? 459 00:46:23,555 --> 00:46:24,655 Michael Pappas. 460 00:46:28,255 --> 00:46:31,055 - Connecticut. - Wie ich sehe, haben Sie meinen Mann kennengelernt. 461 00:46:31,155 --> 00:46:33,055 Siehst du die Bucht dort? 462 00:46:44,655 --> 00:46:46,155 Oh, Cathy, Kann ich dich kurz sprechen? 463 00:46:46,190 --> 00:46:47,355 Sicher. 464 00:46:50,155 --> 00:46:53,055 Es tut mir Leid. Das ist nicht ganz so was ich erwartet hatte. 465 00:46:53,090 --> 00:46:54,955 Niemand wird es glauben meine Fotos. 466 00:46:56,255 --> 00:46:59,755 Oh mein Gott. Das wirst du haben ein seltsamer Eindruck von mir jetzt. 467 00:46:59,855 --> 00:47:01,420 Ich habe eine tolle Zeit. 468 00:47:01,455 --> 00:47:04,855 Weißt du, als ich jung war, Das war für mich wie ein Zirkus. 469 00:47:04,890 --> 00:47:07,155 - Es hat sich nicht viel geändert. - Michael. 470 00:47:08,655 --> 00:47:11,355 Du hast es uns gesagt es würde bunt werden. 471 00:47:11,455 --> 00:47:12,655 Du hast nicht Tageslicht gesagt. 472 00:47:13,655 --> 00:47:15,555 Hey, es ist eine Party. 473 00:47:17,555 --> 00:47:18,655 Lass uns trinken. 474 00:47:18,755 --> 00:47:21,820 „Jet Set“-Wiedergabe-Take 1. 475 00:47:21,855 --> 00:47:23,755 Hier ist die Überraschung Ich habe es dir versprochen. 476 00:48:07,255 --> 00:48:09,355 Es wird gut sein wieder auf gesundem Boden zu sein. 477 00:48:09,390 --> 00:48:10,655 Achtung. 478 00:48:21,855 --> 00:48:23,355 Oh, was für ein Tag. 479 00:48:23,390 --> 00:48:24,755 Etwas Wein? 480 00:48:24,855 --> 00:48:26,755 Nein danke. 481 00:48:26,855 --> 00:48:29,055 Wir werden alle Staub sein in hundert Jahren. 482 00:48:29,090 --> 00:48:32,255 Hat jemand meinen Kameragurt gesehen? 483 00:48:32,355 --> 00:48:33,820 Mir fiel die Hose herunter... 484 00:48:33,855 --> 00:48:36,955 und ich brauchte Schutz von Cosmo. Du willst es? 485 00:48:38,255 --> 00:48:39,355 Nun, kommen Sie und holen Sie es sich. 486 00:48:39,390 --> 00:48:40,555 - OK. - Aufleuchten. 487 00:48:58,255 --> 00:48:59,855 Nun, ich gehe jetzt. 488 00:48:59,955 --> 00:49:01,455 Die Party ist noch nicht vorbei. 489 00:49:02,655 --> 00:49:04,055 Wirst du mir gute Nacht sagen? 490 00:49:06,955 --> 00:49:08,555 Sicher. 491 00:49:12,955 --> 00:49:13,920 Wo ist Lina? 492 00:49:13,955 --> 00:49:15,855 - Sie ging nach Hause. - Warum? 493 00:49:15,890 --> 00:49:17,972 Weil sie müde war. 494 00:49:18,007 --> 00:49:20,055 - Bist du müde? - Nein. 495 00:49:23,655 --> 00:49:25,255 Ich möchte duschen! 496 00:49:25,290 --> 00:49:26,820 Michael, wenn du das tust- 497 00:49:26,855 --> 00:49:29,155 Danke fürs Erhalten mit mir unter der Dusche. 498 00:49:49,555 --> 00:49:52,655 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 499 00:49:52,690 --> 00:49:54,520 - Seien Sie vorsichtig. - Achtung. 500 00:49:54,555 --> 00:49:57,355 - Was ist das? - Es ist ein Wasserbett. 501 00:49:57,390 --> 00:49:59,555 Oh, Gott. 502 00:50:11,055 --> 00:50:13,055 Schau, die Gemälde aus Akrotiri. 503 00:50:13,155 --> 00:50:15,655 Ich liebe es. Es passt zu dir. 504 00:50:19,355 --> 00:50:21,255 - Whoa! Die drei Handlanger! - Nicht schon wieder. 505 00:50:21,290 --> 00:50:23,355 - Wer sind Sie? - Aufleuchten. 506 00:50:28,255 --> 00:50:30,655 Eins zwei drei. 507 00:50:32,755 --> 00:50:34,955 - Lass ihn in Ruhe. - Ich höre auf. 508 00:50:35,055 --> 00:50:36,255 Hebt eure Hände. 509 00:50:38,155 --> 00:50:40,655 Hör zu, Affe... da. 510 00:50:40,755 --> 00:50:43,155 - Was ist los? - Warum lässt du ihn nicht in Ruhe? 511 00:50:43,255 --> 00:50:45,355 Ich tanze nicht. 512 00:50:45,455 --> 00:50:47,655 Hey, lege deine Hand auf dein Ohr. 513 00:50:47,755 --> 00:50:50,555 Hier ist ein Tanz Das ist in der Gesellschaft am beliebtesten. 514 00:50:50,590 --> 00:50:52,055 Du wirst nie etwas falsch machen dies tun. 515 00:50:52,090 --> 00:50:53,355 Mach genau das, was ich mache. 516 00:50:56,855 --> 00:50:58,355 Nun, fangen Sie an. 517 00:51:38,055 --> 00:51:41,855 Du weißt neulich, wann Ich habe dir das Frühstück mitgebracht? 518 00:51:41,955 --> 00:51:44,955 Wir sehen uns und Michael zusammen... 519 00:51:44,990 --> 00:51:46,655 es hat mich bewegt. 520 00:51:46,755 --> 00:51:48,255 Hat es das getan? 521 00:51:48,355 --> 00:51:51,055 Ich glaube nicht, dass ich sehen konnte Du und Michael zusammen im Bett. 522 00:51:51,155 --> 00:51:53,405 Oh, das könntest du. 523 00:51:53,440 --> 00:51:55,655 Ich weiß nicht. 524 00:51:55,755 --> 00:51:58,205 Zuerst war ich eifersüchtig. 525 00:51:58,240 --> 00:52:00,655 Nun, was ist jetzt? 526 00:52:12,155 --> 00:52:13,455 Wir könnten jetzt einen Mann gebrauchen. 527 00:52:13,555 --> 00:52:14,755 Ich verabschiede mich einfach von den Leuten, Weißt du? 528 00:52:14,855 --> 00:52:16,055 Aber du sagst immer Hallo. 529 00:52:19,655 --> 00:52:20,820 Erstaunliche Wahrnehmung... 530 00:52:20,855 --> 00:52:23,455 dass ich im Kopf war von diesem riesigen Riesen... 531 00:52:23,490 --> 00:52:25,255 und es gab all diese Techniker... 532 00:52:25,355 --> 00:52:28,655 Ich arbeite an diesem großen Panel in seinem Gehirn... 533 00:52:28,755 --> 00:52:30,120 und sie standen vor ... 534 00:52:30,155 --> 00:52:33,355 diese enorm, riesig Panoramafenster... 535 00:52:33,390 --> 00:52:35,055 das waren seine Augen. 536 00:52:36,455 --> 00:52:38,720 Wussten Sie, dass es Feuer gibt... 537 00:52:38,755 --> 00:52:41,355 nur wenn jeder von drei Elementen vorhanden sind? 538 00:52:41,455 --> 00:52:45,155 Wärme, Treibstoff, Sauerstoff. 539 00:52:45,190 --> 00:52:47,822 Wenn du eins verlierst, geht es aus. 540 00:52:47,857 --> 00:52:50,455 Wo hast du das gelernt? 541 00:52:50,555 --> 00:52:52,920 Pfadfinder. Wo sonst? 542 00:52:52,955 --> 00:52:57,555 Schneller und schneller und schneller! 543 00:52:57,590 --> 00:52:59,220 Was ist dann passiert? 544 00:52:59,255 --> 00:53:02,255 Ich setzte mich. Ich beschloss, eine Pause einzulegen. 545 00:53:02,355 --> 00:53:04,155 Möchtest du etwas Wein? Ich hole noch etwas Wein, okay? 546 00:53:04,255 --> 00:53:06,355 Ja, hol dir etwas Wein. Das wird großartig. 547 00:53:12,355 --> 00:53:14,755 Hey, Dimitri, hast du einen neuen Liebhaber? 548 00:53:28,055 --> 00:53:29,705 Lust auf einen Joint? 549 00:53:29,740 --> 00:53:31,355 Nein danke. 550 00:53:33,555 --> 00:53:36,155 - Aufleuchten. - Nein. Ich gehe zurück. 551 00:53:36,190 --> 00:53:38,555 Hey, was ist los? Entschuldigung. 552 00:53:45,855 --> 00:53:47,055 Brava. 553 00:53:48,255 --> 00:53:50,055 Möchten Sie einen Spaziergang machen? 554 00:53:50,090 --> 00:53:51,655 Wir sind zusammen. 555 00:53:51,755 --> 00:53:54,455 Nun, ich kann jemanden finden für sie. 556 00:53:54,555 --> 00:53:57,055 Wie wäre es mit ihm? Der Typ im blauen Pullover. 557 00:53:58,355 --> 00:53:59,955 - Das würde funktionieren. - Ja? 558 00:54:00,055 --> 00:54:03,055 - Was ist passiert? - Oh, nichts. 559 00:54:05,355 --> 00:54:07,555 Lass uns gehen. 560 00:54:07,655 --> 00:54:09,955 Ich glaube, das Mädchen auf der linken Seite Da steht es ganz auf dich. 561 00:54:09,990 --> 00:54:12,255 Siehst du sie? Der Eine links dort mit Ann. 562 00:54:12,290 --> 00:54:13,920 Er sieht gut aus. 563 00:54:13,955 --> 00:54:15,255 Es war Irgendwie eine einsame Nacht. 564 00:54:15,355 --> 00:54:17,805 - Bist du allein? - Äh-äh. 565 00:54:17,840 --> 00:54:20,255 - Mit wem bist du dann zusammen? - Ihn. 566 00:54:20,290 --> 00:54:22,955 - Mit ihm? - Ich meine, sie. 567 00:54:22,990 --> 00:54:24,455 Ihnen. 568 00:54:32,255 --> 00:54:33,820 Wird er tauchen? 569 00:54:33,855 --> 00:54:36,155 - Er wird springen. - Woher weißt du das? 570 00:54:36,255 --> 00:54:38,220 Er springt immer. 571 00:54:38,255 --> 00:54:40,855 Jetzt wird er auf und ab gehen hin und her... 572 00:54:40,890 --> 00:54:42,720 hör auf... 573 00:54:42,755 --> 00:54:44,455 mehr Tempo... 574 00:54:46,155 --> 00:54:47,720 hör auf... 575 00:54:47,755 --> 00:54:50,355 auf und ab auf den Zehenspitzen... 576 00:54:50,390 --> 00:54:52,955 Bedecke seine Eier und springe. 577 00:54:58,955 --> 00:55:00,855 Er tauchte. 578 00:55:00,955 --> 00:55:03,055 Mein Gott. Du würdest mich nie dabei erwischen. 579 00:55:04,855 --> 00:55:06,755 Ich habe Höhenangst. 580 00:55:08,455 --> 00:55:10,255 Hast du ihn jemals weinen sehen? 581 00:55:10,355 --> 00:55:12,305 Er weinte, als sein Vater starb. 582 00:55:12,340 --> 00:55:14,255 Ich würde es gerne sehen diese Seite von ihm. 583 00:55:21,455 --> 00:55:23,855 Deine Schultern werden rot. 584 00:55:25,155 --> 00:55:26,855 Tragen Sie etwas Sonnencreme auf. 585 00:55:29,855 --> 00:55:31,155 Hatten Sie schon immer kurze Haare? 586 00:55:31,255 --> 00:55:33,420 Ich habe meine geschnitten nachdem ich mit Maro Schluss gemacht hatte. 587 00:55:33,455 --> 00:55:36,455 Ich schneide mir immer die Haare wenn ich eine Veränderung brauche. 588 00:55:36,555 --> 00:55:38,055 Vielleicht schneide ich meine ab. 589 00:55:38,090 --> 00:55:39,520 Brauchen Sie eine Veränderung? 590 00:55:39,555 --> 00:55:42,755 Ich sehe immer noch so aus wie zuvor als ich zwölf war. 591 00:55:44,355 --> 00:55:46,955 Ich dachte, ich wollte nachsehen Für immer wie ein kleines Mädchen. 592 00:55:47,055 --> 00:55:49,355 Es hat nicht funktioniert. 593 00:55:54,655 --> 00:55:57,055 - Wo wohnen deine Eltern? - Ich weiß nicht. 594 00:55:58,255 --> 00:56:01,555 Als ich fünfzehn war, Meine Eltern haben mich gefeuert. 595 00:56:01,590 --> 00:56:03,255 Dich gefeuert? 596 00:56:03,355 --> 00:56:04,820 Nun, sie haben es mir gesagt das Haus verlassen... 597 00:56:04,855 --> 00:56:08,020 und dann traf ich Monica, und sie ließ mich bei ihr bleiben. 598 00:56:08,055 --> 00:56:12,255 Meine Mutter ist genau das Gegenteil. Sie ließ mich nie das Haus verlassen. 599 00:56:12,355 --> 00:56:14,255 Sie wollte mich nicht mit Michael zusammenleben. 600 00:56:14,355 --> 00:56:16,320 Sie wollte mich nicht einmal nach Griechenland kommen. 601 00:56:16,355 --> 00:56:20,055 Ich denke, es ist nicht so schlimm, es zu haben jemand, der sich um dich kümmert. 602 00:56:20,090 --> 00:56:22,920 Ich schätze. 603 00:56:22,955 --> 00:56:25,120 War Maro ein guter Liebhaber? 604 00:56:25,155 --> 00:56:27,355 Ich möchte nicht über Maro sprechen. 605 00:56:27,455 --> 00:56:29,620 Du hast so viele Abenteuer erlebt. 606 00:56:29,655 --> 00:56:31,955 Ich habe mich oft gefragt, was So ein Leben würde sein. 607 00:56:31,990 --> 00:56:35,020 - Wie was? - Kostenlos, offen. 608 00:56:35,055 --> 00:56:37,155 Nun, es ist einfacher zu sagen als zu tun. 609 00:56:37,255 --> 00:56:39,455 Aber wenn Sie einigermaßen sicher sind mit dir selbst... 610 00:56:39,555 --> 00:56:42,255 Sie können experimentieren alles was du willst. 611 00:56:42,355 --> 00:56:45,105 Ich schätze Ich habe Angst, verletzt zu werden. 612 00:56:45,140 --> 00:56:47,820 Aber es ist wie Sport treiben. 613 00:56:47,855 --> 00:56:51,255 Es kann am Anfang weh tun, aber dann wird es zum Vergnügen. 614 00:56:51,290 --> 00:56:53,720 Dann mache ich mir Sorgen über die Folgen. 615 00:56:53,755 --> 00:56:56,455 - Welche Konsequenzen? - Was würden meine Eltern denken? 616 00:56:56,490 --> 00:56:58,755 Was würde Michael denken? Was würde ich denken? 617 00:56:58,790 --> 00:56:59,955 Hör auf, so viel nachzudenken. 618 00:57:02,155 --> 00:57:03,455 Sie sind großartig. 619 00:57:03,555 --> 00:57:04,955 Weißt du, wenn du lebst am Rande eines Vulkans... 620 00:57:05,055 --> 00:57:08,855 Das könnte jederzeit explodieren, Du gehst ein Risiko ein. 621 00:57:08,955 --> 00:57:12,955 Ich denke, wenn du fühlen willst Wenn du lebendig bist, musst du Risiken eingehen. 622 00:57:13,055 --> 00:57:14,855 Ich fange an, das zu sehen. 623 00:57:51,055 --> 00:57:52,255 Mach weiter. 624 00:58:13,155 --> 00:58:14,355 Versuchen Sie es erneut. 625 01:01:37,555 --> 01:01:39,655 Geht es dir gut? 626 01:01:39,690 --> 01:01:41,755 Bußgeld. Warum? 627 01:01:41,855 --> 01:01:43,955 Ich meine, ungefähr... 628 01:01:44,055 --> 01:01:47,855 Ich habe noch nie im selben Bett gelegen mit einer Frau vorher. 629 01:01:47,890 --> 01:01:49,820 Ich weiß. 630 01:01:49,855 --> 01:01:51,655 Wir haben dich geteilt. 631 01:01:51,755 --> 01:01:54,755 Ich weiß. Geht es dir gut? 632 01:01:54,790 --> 01:01:57,755 Mir geht es gut, Michael. 633 01:02:05,755 --> 01:02:07,455 Guten Morgen. 634 01:02:24,555 --> 01:02:25,755 Aufleuchten. 635 01:02:29,655 --> 01:02:31,155 Ist das in Ordnung? 636 01:02:45,755 --> 01:02:46,955 Was ist los? 637 01:04:30,155 --> 01:04:32,655 Ich bin am Verhungern. 638 01:04:32,755 --> 01:04:34,355 Ich hole Michael. 639 01:04:46,255 --> 01:04:48,055 Was denken Sie? Zu viel Sonne? 640 01:04:48,090 --> 01:04:50,655 Ja. Zu viel Sonne. 641 01:06:18,955 --> 01:06:20,755 Wer hat seinen Badeanzug zurückgelassen? im Waschbecken? 642 01:06:20,790 --> 01:06:21,920 Ich lasse meine immer draußen. 643 01:06:21,955 --> 01:06:24,520 Nun, ich weiß, dass es nicht meins ist. Lina? 644 01:06:24,555 --> 01:06:26,955 Ja, es ist meins. Könnten Sie Stellen Sie es bitte nach draußen? 645 01:06:27,055 --> 01:06:29,355 - Ich werde es gerne tun. - Danke schön. 646 01:06:33,455 --> 01:06:35,420 Entspann dich, Michael. 647 01:06:35,455 --> 01:06:36,820 So kann ich nicht leben! 648 01:06:36,855 --> 01:06:40,155 - Sei nicht so verklemmt. - Schauen Sie sich diesen Ort an! 649 01:06:41,755 --> 01:06:45,655 Vielleicht sollten wir uns aufteilen einige der Aufgaben hier. 650 01:06:45,690 --> 01:06:47,455 Großartig. Warum machst du nicht Abendessen? 651 01:06:48,955 --> 01:06:51,420 In Ordnung. Ich werde. 652 01:06:51,455 --> 01:06:53,755 Großartig. Dann werde ich das Haus aufräumen. 653 01:06:57,055 --> 01:07:00,255 Cathy, könntest du herkommen? Eine Minute, bitte? 654 01:07:06,755 --> 01:07:08,720 - Was ist mit dir passiert? - Nichts. 655 01:07:08,755 --> 01:07:10,355 Naja, du immer hielt den Ort makellos. 656 01:07:10,390 --> 01:07:11,455 Warum sollte ich alles tun? 657 01:07:11,555 --> 01:07:13,155 Mir gefällt deine Idee die Aufgaben aufzuteilen. 658 01:07:13,190 --> 01:07:15,020 Aber es gibt noch andere Dinge. 659 01:07:15,055 --> 01:07:17,155 Ihre Fotochemikalien Rieche den Ort... 660 01:07:17,255 --> 01:07:18,755 du benutzt hast schon wieder mein Rasierer- 661 01:07:18,790 --> 01:07:20,255 Woher weißt du, dass ich es war? 662 01:07:20,355 --> 01:07:22,355 Und was ist mit dir immer? Den Toilettensitz oben lassen? 663 01:08:05,155 --> 01:08:06,955 Michael, hast du das gemacht? mit Absicht? 664 01:08:11,455 --> 01:08:13,255 Ich denke, er hat es verdient sein Geschenk dafür. 665 01:08:13,290 --> 01:08:14,655 Das tut er auf jeden Fall. 666 01:08:16,155 --> 01:08:17,355 Was ist das? 667 01:08:17,455 --> 01:08:19,855 Es ist ein inspirierendes Geschenk aus einer alten Religion... 668 01:08:19,890 --> 01:08:23,255 zu bewältigen der ewige Kampf der Geschlechter. 669 01:08:34,355 --> 01:08:36,655 Es ist eine perfekte Ähnlichkeit, aber ich kann nicht Flöte spielen. 670 01:08:36,690 --> 01:08:39,455 - Lass uns tanzen gehen. - Lass uns heute Nacht zu Hause bleiben. 671 01:08:39,490 --> 01:08:41,355 - Ich möchte auch gehen. - Ja, lass uns gehen. 672 01:08:41,390 --> 01:08:42,455 Okay, wir gehen. 673 01:08:42,555 --> 01:08:44,755 Gute Nacht, Michael. Bis später. 674 01:09:23,955 --> 01:09:25,755 Es ist fertig. 675 01:09:27,855 --> 01:09:29,655 Wow. Es ist eine Meise. 676 01:09:29,755 --> 01:09:32,405 Nein. Es ist eine Luftaufnahme von Santorin. 677 01:09:32,440 --> 01:09:35,055 Es gibt La und Fira, und das ist der Kern. 678 01:09:35,155 --> 01:09:38,455 Es tut mir Leid. Ich muss zugeben Ich dachte auch, es wäre eine Meise. 679 01:09:38,555 --> 01:09:40,355 Ihr zwei habt Sex im Kopf. 680 01:09:40,455 --> 01:09:44,155 Und warum nicht, mit dieser Schönheit überall? 681 01:09:44,190 --> 01:09:47,355 Hast du jemals mit einem Mann geschlafen? 682 01:09:47,455 --> 01:09:48,655 Ich war schon früher in der Nähe von Männern. 683 01:09:48,755 --> 01:09:51,655 Verfolge es nicht. Das Leben ist kompliziert genug. 684 01:10:20,255 --> 01:10:22,155 - Entspannen Sie sich einfach. - Gott! 685 01:10:25,755 --> 01:10:27,655 Wo tut es weh? 686 01:10:27,755 --> 01:10:28,820 Ich bin ok. 687 01:10:28,855 --> 01:10:31,255 Du hast uns wirklich Angst gemacht für eine kleine Verstauchung. 688 01:10:31,290 --> 01:10:33,655 - Es ist nicht ernst. - Nein, natürlich nicht. 689 01:10:36,255 --> 01:10:37,420 Wie fühlen Sie sich? 690 01:10:37,455 --> 01:10:41,355 Gut, aber es ist mein erstes und das letzte Mal auf einem Moped. 691 01:10:48,955 --> 01:10:51,855 Als ich ein kleines Mädchen war, Ich dachte, alle Amerikaner... 692 01:10:51,890 --> 01:10:55,355 trugen Waffen und Cowboyhüte tragen. 693 01:11:17,355 --> 01:11:20,255 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Lina 694 01:11:20,290 --> 01:11:23,022 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund 695 01:11:23,057 --> 01:11:25,755 Unsere Liebe wird stärker werden 696 01:11:25,790 --> 01:11:28,655 Und es wird niemals enden 697 01:11:28,755 --> 01:11:32,055 Du bist ein weiteres Jahr älter 698 01:11:32,090 --> 01:11:34,355 Über dem Hügel 699 01:11:34,455 --> 01:11:37,955 Also haben wir eine Party für dich veranstaltet 700 01:11:37,990 --> 01:11:41,455 Und wir schicken Ihnen die Rechnung 701 01:11:41,555 --> 01:11:43,155 Guten Jahrestag! 702 01:11:45,255 --> 01:11:46,920 Ich hatte nie- 703 01:11:46,955 --> 01:11:49,355 Das hatte ich noch nie eine Überraschungsparty vorher. 704 01:11:49,455 --> 01:11:52,355 Ich erinnerte mich nicht einmal daran das war mein Geburtstag. 705 01:11:52,455 --> 01:11:53,955 Komm schon, komm schon. 706 01:11:57,555 --> 01:11:59,055 Das ist wunderschön. 707 01:11:59,155 --> 01:12:01,820 Das sind wir. 708 01:12:01,855 --> 01:12:05,055 Aufleuchten. Wir haben eine weitere Überraschung für Sie. 709 01:12:05,090 --> 01:12:07,655 Voilà. Komm schon, komm schon, komm schon. 710 01:12:09,555 --> 01:12:10,755 Du trittst zurück. 711 01:12:13,055 --> 01:12:14,255 Ein Vulkan. 712 01:12:29,755 --> 01:12:31,055 Was ist der Anlass? 713 01:12:31,155 --> 01:12:33,105 Linas Geburtstag. 714 01:12:33,140 --> 01:12:35,055 - Yasou. - Yasou. 715 01:12:37,255 --> 01:12:38,755 Gute Nacht. 716 01:12:45,555 --> 01:12:48,855 Hey. Was ist los? Hat dir mein Feuerwerk nicht gefallen? 717 01:12:48,890 --> 01:12:52,555 - Geht es dir gut? - Ja. Ich bin einfach sehr glücklich. 718 01:12:52,590 --> 01:12:54,420 Ich möchte mich daran erinnern mein ganzes Leben lang. 719 01:12:54,455 --> 01:12:57,255 Du redest, als ob Von hier aus geht es nur noch bergab. 720 01:12:57,290 --> 01:12:59,755 Aber ich möchte nicht, dass es endet. 721 01:12:59,790 --> 01:13:02,255 Das muss nicht sein. 722 01:13:02,355 --> 01:13:04,755 Sobald wir getrennt sind, es wird alles anders sein. 723 01:13:06,255 --> 01:13:08,655 Also haben wir besser eine gute Zeit! 724 01:13:13,255 --> 01:13:15,620 Hey, ein bisschen Salat? 725 01:13:15,655 --> 01:13:19,055 - Du bist verrückt. - Aufleuchten! 726 01:13:19,090 --> 01:13:20,672 Das ist nicht lustig! 727 01:13:20,707 --> 01:13:22,255 Willst du es ernst meinen? 728 01:13:22,355 --> 01:13:25,255 Wie wäre es mit einem ernsten Olivenöl-Party? 729 01:13:41,855 --> 01:13:43,155 Shampoo? 730 01:13:45,555 --> 01:13:48,155 Alles Gute zum Geburtstag. 731 01:14:02,055 --> 01:14:04,255 Okay, können wir das jetzt ernst meinen? 732 01:14:04,355 --> 01:14:05,455 Sicher. 733 01:14:07,455 --> 01:14:08,655 Hinsetzen. 734 01:14:11,755 --> 01:14:14,055 Ich sehe, dass es deinem Arm besser geht. 735 01:14:35,455 --> 01:14:38,055 Hier ist mein Esel. Okay, Barbara. 736 01:14:39,755 --> 01:14:41,455 Jemand hält meinen Steigbügel. 737 01:14:48,155 --> 01:14:49,655 Was ist so lustig? 738 01:14:51,455 --> 01:14:53,955 Jemand sollte besser bereit sein mit Taco-Salat. 739 01:14:54,055 --> 01:14:58,020 Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen. 740 01:14:58,055 --> 01:15:01,055 Jean, ich kann es nicht glauben wir durchleben das. 741 01:15:01,155 --> 01:15:06,155 Nun ja. Komm schon, alte Farbe, Lasst uns loslegen! 742 01:15:06,255 --> 01:15:08,105 Rase mit dir an die Spitze! 743 01:15:08,140 --> 01:15:09,955 Oh, dein Arsch! Entschuldigung. 744 01:15:12,355 --> 01:15:15,155 Oh, Jean, sollten wir sie nicht anrufen? und ihnen sagen, dass wir hier sind? 745 01:15:15,255 --> 01:15:17,455 Sie haben kein Telefon. Ich werde uns heute Abend Zimmer besorgen. 746 01:15:17,490 --> 01:15:18,955 Wie viele Duschen Hatten Sie, Fräulein? 747 01:15:18,990 --> 01:15:21,055 Er meint Duschen. 748 01:15:22,655 --> 01:15:24,855 Werden sie nie fertig werden? Griechenland? 749 01:15:24,955 --> 01:15:27,205 Das muss es genau dort sein. 750 01:15:27,240 --> 01:15:29,455 Das ist es? Oh, Halleluja. 751 01:15:29,490 --> 01:15:31,655 Los geht's. Du bist ok? 752 01:15:31,755 --> 01:15:34,755 Mir ging es nicht gut seit wir das Schiff verlassen haben. 753 01:15:34,855 --> 01:15:37,155 Würdest du aufhören zu lachen? 754 01:15:37,190 --> 01:15:39,322 - Achtundfünfzig! - Achtundfünfzig? 755 01:15:39,357 --> 01:15:41,455 - Achtundfünfzig! - Danke, Herr. 756 01:15:41,490 --> 01:15:43,055 Ich denke, mir geht es gut. 757 01:15:44,655 --> 01:15:46,520 Was zum Teufel ist los? 758 01:15:46,555 --> 01:15:48,755 Was auch immer es war, Es tut mir leid, dass wir es verpasst haben. 759 01:16:10,555 --> 01:16:12,255 Frau Featherstone. 760 01:16:12,355 --> 01:16:14,355 Und du kennst meine Freundin Barbara. 761 01:16:14,390 --> 01:16:16,755 Sicher, Frau Foster. 762 01:16:16,855 --> 01:16:18,020 Was machst du hier? 763 01:16:18,055 --> 01:16:21,055 Das ist eine gute Frage, Michael. Was machen wir hier? 764 01:16:21,155 --> 01:16:22,255 Wir dachten Wir würden euch beide überraschen. 765 01:16:22,355 --> 01:16:23,420 Überraschung. 766 01:16:23,455 --> 01:16:25,255 Wer ist da, Michael? 767 01:16:25,355 --> 01:16:27,420 Lina, das ist Cathys Mutter. 768 01:16:27,455 --> 01:16:30,155 Frau Featherstone und ihre Freundin Mrs. Foster. 769 01:16:30,190 --> 01:16:32,755 Verzaubern. 770 01:16:32,855 --> 01:16:33,955 Fasziniert. 771 01:16:36,555 --> 01:16:40,155 Oh, es tut mir leid. Das ist Öl. 772 01:16:40,190 --> 01:16:42,055 Erfrischend. 773 01:17:08,055 --> 01:17:10,555 - Mama. - Cathy. 774 01:17:10,655 --> 01:17:12,055 Frau Foster. 775 01:17:14,155 --> 01:17:16,255 Was machst du hier? 776 01:17:16,355 --> 01:17:17,955 Nun ja, das waren wir in der Nachbarschaft... 777 01:17:18,055 --> 01:17:20,255 Also dachten wir, wir kommen einfach mal vorbei. 778 01:17:20,290 --> 01:17:21,655 Vorbeikommen? 779 01:17:23,755 --> 01:17:25,155 Wie ich sehe, habt ihr euch alle kennengelernt. 780 01:17:25,255 --> 01:17:27,555 Ach ja. Das haben wir auf jeden Fall. 781 01:17:31,255 --> 01:17:33,355 Wir hatten eine kleine Geburtstagsparty. 782 01:17:34,855 --> 01:17:37,055 - Was ist los? - Nichts. 783 01:17:37,090 --> 01:17:39,220 Na, wer ist dieses seltsame Mädchen? 784 01:17:39,255 --> 01:17:41,455 Lina, die, über die ich dir geschrieben habe, und sie ist nicht seltsam. 785 01:17:41,490 --> 01:17:44,055 Was machte sie? mit Michael da unten? 786 01:17:44,155 --> 01:17:46,055 Wann habt ihr euch entschieden zu kommen? 787 01:17:46,155 --> 01:17:48,255 Wir zwei haben uns nicht entschieden. Es war... 788 01:17:48,355 --> 01:17:50,255 Wechseln Sie nicht das Thema. 789 01:17:50,290 --> 01:17:51,755 Wechseln Sie das Thema. 790 01:18:04,155 --> 01:18:06,755 Nun, zumindest ist es vorbei. 791 01:18:06,855 --> 01:18:09,955 - Nicht ganz. - Wie meinst du das? 792 01:18:09,990 --> 01:18:11,655 Sie hat uns zum Abendessen eingeladen. 793 01:18:11,690 --> 01:18:13,155 Klingt nach Spaß. 794 01:18:30,555 --> 01:18:33,855 Jean, sind sie an der Hüfte verbunden? 795 01:18:33,955 --> 01:18:35,155 Schatz. 796 01:18:37,855 --> 01:18:40,105 Verzaubern. 797 01:18:40,140 --> 01:18:42,355 Berühren Sie�. 798 01:18:42,455 --> 01:18:44,920 - Hallo, Cathy. - Hallo, Tante Barbara. 799 01:18:44,955 --> 01:18:46,855 Nun ja, das hatten wir alle etwas Wein hier. 800 01:18:46,890 --> 01:18:48,455 Was möchtest du trinken, Michael? 801 01:18:48,490 --> 01:18:50,055 Der lokale Wein ist großartig. 802 01:18:50,090 --> 01:18:52,155 - Wein. - Wein. 803 01:19:02,555 --> 01:19:05,055 Das ist ein wunderschönes Kleid Du hast an. Wo hast du es her? 804 01:19:05,090 --> 01:19:06,355 Hier auf Santorin. 805 01:19:06,455 --> 01:19:09,220 Santorin? Du machst Witze. 806 01:19:09,255 --> 01:19:11,855 Lina, das war so schön Du könntest mit uns zu Abend essen. 807 01:19:11,890 --> 01:19:13,955 Freut mich. 808 01:19:14,055 --> 01:19:15,555 Noch eine Überraschung. 809 01:19:17,755 --> 01:19:20,555 Das ist also Ihr erstes Abendessen auf Santorin. 810 01:19:20,590 --> 01:19:22,672 Ich denke, das ist der Grund zum Feiern. 811 01:19:22,707 --> 01:19:24,755 Auf Santorini und wir alle. 812 01:19:26,055 --> 01:19:28,555 Wir alle fünf. 813 01:19:28,590 --> 01:19:30,872 - Yasa. - Yasa. 814 01:19:30,907 --> 01:19:33,155 Oh, wie griechisch. 815 01:19:33,255 --> 01:19:36,355 Wissen Sie, ich habe einen Abendkurs belegt einmal in der griechischen Mythologie... 816 01:19:36,455 --> 01:19:39,355 und ich fand heraus, dass Bacchus ist der Gott des Weines. 817 01:19:39,390 --> 01:19:42,322 Na ja, Bacchus war eigentlich ein römischer Gott. 818 01:19:42,357 --> 01:19:45,255 Der, an den du denkst muss Dionysos sein. 819 01:19:45,290 --> 01:19:47,455 Oh ja, dieser dekadente Gott. 820 01:19:47,555 --> 01:19:50,920 Naja, eigentlich, in der griechischen Mythologie... 821 01:19:50,955 --> 01:19:54,555 Freiheit bedeutet die höchste Form des Lernens... 822 01:19:54,590 --> 01:19:55,955 nicht die betrunkene Orgie. 823 01:19:59,555 --> 01:20:01,620 Du bist also auf den Eseln heraufgekommen. 824 01:20:01,655 --> 01:20:03,855 Oh ja, es war ein ziemliches Abenteuer... 825 01:20:03,955 --> 01:20:06,855 mit meinem Freund hier und ihre fünf Zoll hohen Absätze. 826 01:20:06,955 --> 01:20:09,955 Sag mir, Lina, Bist du hier im Urlaub... 827 01:20:09,990 --> 01:20:11,720 oder wohnst du hier? das ganze Jahr über? 828 01:20:11,755 --> 01:20:14,355 Nun, ich bleibe hier bis ich meine Arbeit beendet habe. 829 01:20:14,455 --> 01:20:17,755 Lina ist Archäologin. Sie hat auch eine wunderschöne Villa. 830 01:20:17,855 --> 01:20:18,855 Wo? 831 01:20:18,955 --> 01:20:21,020 Na ja, ich hatte es früher... 832 01:20:21,055 --> 01:20:23,555 bis ich eingezogen bin mit Michael und Cathy. 833 01:20:32,155 --> 01:20:35,055 Wunderbar! Ich liebe Ouzo. 834 01:20:37,355 --> 01:20:39,455 Cathy, würdest du es erklären? das alles für mich? 835 01:20:39,555 --> 01:20:42,255 Hören Sie wirklich auf, sich Sorgen zu machen. Ich habe Ich war noch nie in meinem Leben glücklicher. 836 01:20:42,290 --> 01:20:44,020 Ich werde sagen Du siehst sehr glücklich aus... 837 01:20:44,055 --> 01:20:46,355 also ich habe keinen Grund sich Sorgen machen, oder? 838 01:20:46,455 --> 01:20:48,455 Also, sag mir, Warum mache ich mir solche Sorgen? 839 01:20:48,490 --> 01:20:51,755 Bonsoir. Ich kann es schaffen. Bonsoir. 840 01:20:51,855 --> 01:20:52,920 Ich werde mich verabschieden jetzt zu dir... 841 01:20:52,955 --> 01:20:54,855 weil wir gehen müssen so früh am Morgen. 842 01:20:54,955 --> 01:20:58,155 Oh, Cathy. Ich liebe dich. 843 01:20:58,190 --> 01:20:59,655 Ich liebe dich auch. 844 01:21:07,055 --> 01:21:10,255 Möchten Sie fernsehen? 845 01:21:10,355 --> 01:21:12,255 Im Laden meines Vaters? 846 01:21:15,155 --> 01:21:17,355 Lass uns hier verschwinden! 847 01:24:07,855 --> 01:24:10,305 Sie wusste, dass ich es reparierte Moussaka heute Abend. 848 01:24:10,340 --> 01:24:12,755 Das ist wahrscheinlich der Grund Sie hat das Abendessen ausgelassen. 849 01:24:21,555 --> 01:24:23,655 Halb drei. 850 01:24:46,055 --> 01:24:47,620 Noch Kaffee übrig? 851 01:24:47,655 --> 01:24:49,855 Ein wenig, aber ich finde es kalt. 852 01:24:49,890 --> 01:24:51,255 Also, wo warst du? 853 01:24:51,355 --> 01:24:53,355 Du hättest uns Bescheid geben sollen. Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. 854 01:24:53,455 --> 01:24:56,355 Oh, es tut mir leid. Ich war mir dessen nicht bewusst dieser Verpflichtung. 855 01:25:00,855 --> 01:25:02,055 Ich denke, ich werde noch mehr davon bekommen. 856 01:25:19,155 --> 01:25:21,755 Du willst darüber reden letzte Nacht? 857 01:25:21,790 --> 01:25:25,455 Ja. Ich war mit jemandem unterwegs. 858 01:25:29,755 --> 01:25:32,120 Warum? 859 01:25:32,155 --> 01:25:33,920 Wenn ich mich angezogen fühle zu einer Person... 860 01:25:33,955 --> 01:25:36,955 Ich möchte mich frei fühlen mit dieser Person gehen. 861 01:25:37,055 --> 01:25:38,720 Das kann man verstehen. 862 01:25:38,755 --> 01:25:41,655 Sie wissen, was für eine Offenheit Beziehung ist wie, nicht wahr? 863 01:25:48,055 --> 01:25:49,555 Wir lieben uns. 864 01:25:52,555 --> 01:25:54,955 Wir sind wie eine Familie. 865 01:25:57,255 --> 01:25:58,655 Du denkst also, du kennst mich? 866 01:26:01,255 --> 01:26:03,555 Wie ist mein Nachname? 867 01:26:14,055 --> 01:26:15,255 Merde! 868 01:26:19,455 --> 01:26:21,155 Was hat sie gesagt? 869 01:26:21,190 --> 01:26:22,455 Nichts. 870 01:26:25,155 --> 01:26:26,855 Ich weiß nicht. Etwas auf Französisch. 871 01:26:26,890 --> 01:26:28,555 Ich weiß es nicht was ist hier los. 872 01:26:30,855 --> 01:26:32,855 Sie wird zurückkommen. 873 01:26:57,655 --> 01:27:00,455 Hallo, Cathy. Wo ist deine französische Freundin? 874 01:27:02,255 --> 01:27:04,055 Oh, Griechisch. 875 01:27:14,555 --> 01:27:15,855 Motor! 876 01:27:15,955 --> 01:27:17,855 Wiedergabe. Ruhig am Set. 877 01:27:29,655 --> 01:27:32,655 Lina! Du hast es geschafft! 878 01:27:32,755 --> 01:27:34,555 Das ist Jan Tolin. 879 01:27:34,655 --> 01:27:37,420 Hallo. Andreas, Lina ist da! 880 01:27:37,455 --> 01:27:39,755 Lina, sagen Sie es dem Direktor um Dich ins Bild zu setzen! 881 01:27:39,855 --> 01:27:41,855 Wir kommen gerade vorbei. 882 01:27:41,890 --> 01:27:43,820 Können wir einfach zuschauen? 883 01:27:43,855 --> 01:27:47,455 Sicher. Treten Sie ein. Das ist meine Umkleidekabine. 884 01:27:47,490 --> 01:27:50,055 - Oh, es ist schön. - Danke schön. 885 01:27:50,155 --> 01:27:52,355 - Und ich liebe dein Outfit. - Danke schön. 886 01:27:53,755 --> 01:27:55,255 Also, wann wirst du schießen? 887 01:27:55,355 --> 01:27:58,155 Ich bin in der nächsten Szene. Ich muss mich fertig machen. 888 01:27:58,255 --> 01:27:59,655 Ich werde draußen warten. 889 01:28:03,955 --> 01:28:06,155 Wo sind deine amerikanischen Freunde? 890 01:28:42,255 --> 01:28:43,855 Reden wir nicht darüber. 891 01:28:43,890 --> 01:28:45,155 Du scheinst nicht glücklich zu sein. 892 01:28:46,655 --> 01:28:48,355 Auf der Yacht, Ich habe dich mit ihnen beobachtet... 893 01:28:48,390 --> 01:28:49,655 und du warst damals glücklich. 894 01:28:53,455 --> 01:28:54,955 Ich muss gehen. 895 01:28:57,655 --> 01:28:59,755 - Viel Glück. - Danke schön. 896 01:29:00,855 --> 01:29:02,555 Nein, nein, nein! Stoppen! Stoppen! 897 01:29:09,755 --> 01:29:12,455 Willst du bleiben? 898 01:29:12,490 --> 01:29:14,655 Willst du gehen? 899 01:29:14,690 --> 01:29:15,855 Aufleuchten. 900 01:29:31,255 --> 01:29:32,855 Verzeihung. Hast du Lina gesehen? 901 01:29:32,955 --> 01:29:34,655 Tut mir leid, das habe ich nicht. 902 01:29:40,955 --> 01:29:44,620 Verzeihung. Arbeitet Lina heute? 903 01:29:44,655 --> 01:29:46,905 Nein, ich habe sie nicht gesehen seit ein paar Tagen. 904 01:29:46,940 --> 01:29:49,155 Wenn ja, sagst du es ihr dass ich vorbeigekommen bin? 905 01:29:49,190 --> 01:29:50,355 Auf jeden Fall werde ich das tun. 906 01:29:56,855 --> 01:29:58,155 Meine Freundin Lina? 907 01:30:20,355 --> 01:30:21,455 Hier. 908 01:30:22,555 --> 01:30:23,920 Lesen Sie dies. 909 01:30:23,955 --> 01:30:25,420 Ich lese das. 910 01:30:25,455 --> 01:30:27,155 Nun, könntest du einfach lesen? der erste Absatz... 911 01:30:27,190 --> 01:30:29,655 nur für eine Minute? Es lohnt sich. 912 01:30:29,755 --> 01:30:32,155 - Er ist ein großartiger Schriftsteller. - Ich werde es laut vorlesen. 913 01:30:32,190 --> 01:30:34,655 Lesen Sie es nicht laut vor. Es ist privater. 914 01:30:34,755 --> 01:30:37,855 Es wird einfach gut sein. 915 01:30:41,655 --> 01:30:42,920 Es ist wunderschön. 916 01:30:42,955 --> 01:30:45,355 - Hast du das Ganze gelesen? - Nein, ich habe nur oben gelesen... 917 01:30:45,455 --> 01:30:47,555 aber ich mag es wirklich. Ich will um diesen Satz zu beenden... 918 01:30:47,590 --> 01:30:49,355 bevor ich es vergesse was er sagte. 919 01:31:30,955 --> 01:31:33,255 Es hat Spaß gemacht. 920 01:31:35,655 --> 01:31:37,355 Schönes Gesicht. 921 01:31:40,455 --> 01:31:41,755 Prost. 922 01:32:10,355 --> 01:32:13,355 Ich hole noch etwas Wein. Willst du etwas? 923 01:32:15,255 --> 01:32:18,120 Was war es? 924 01:32:18,155 --> 01:32:21,355 - Bedeutete es ihr nichts? - Sei ruhig, Michael. 925 01:32:21,455 --> 01:32:23,355 Nun, was macht sie? 926 01:32:23,455 --> 01:32:25,705 - Sie hat Angst. - Wovon? 927 01:32:25,740 --> 01:32:27,955 Den Menschen nahe kommen. 928 01:32:28,055 --> 01:32:30,055 Das hatte sie bis zu uns noch nie. 929 01:32:30,155 --> 01:32:32,355 Jeder hat Angst näher zu kommen. 930 01:32:37,455 --> 01:32:41,855 Ich wünschte nur, wir könnten es Finde sie und rede mit ihr. 931 01:32:41,890 --> 01:32:46,255 Ich auch, aber ich vermute Sie will nicht gefunden werden. 932 01:32:52,655 --> 01:32:54,855 Willst du nach Hause, Michael? 933 01:32:57,855 --> 01:33:00,305 Uns bleiben noch drei Wochen. 934 01:33:00,340 --> 01:33:02,755 Wir können weiter suchen. 935 01:33:04,355 --> 01:33:06,355 Willst du bleiben, und ich gehe nach Hause? 936 01:33:14,655 --> 01:33:16,620 Aber Sie werden bezahlt für weitere drei Wochen. 937 01:33:16,655 --> 01:33:18,955 Ich lasse es für alle Fälle leer Du änderst deine Meinung, OK? 938 01:33:18,990 --> 01:33:20,055 Danke schön. 939 01:33:20,155 --> 01:33:21,855 - Hattest du einen schönen Sommer? - Sehr schön. 940 01:33:21,955 --> 01:33:24,355 - Vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr. - Vielleicht.